Lev Tolstói

Correspondencia Tomo II. 1880-1919
Selección y traducción de Selma Ancira

Por primera vez se publica en español una selección representativa de las cartas de Lev Tolstói a pesar de que él ejerció también el género epistolar de manera prolífica y espléndida. Sus cartas son una fuente inagotable de información y una parte fundamental de su herencia literaria. En su correspondencia está, muchas veces, la clave para descifrar las contradicciones de su vida, de su pensamiento e incluso de su arte. Han sobrevivido más de diez mil cartas que ocupan treinta y dos de los noventa volúmenes de las Obras completas. Selma Ancira ha seleccionado, traducido y anotado minuciosamente lo más significativo de ellas, dando luz a la vida y el carácter del escritor, así como a sus relaciones personales, sus novelas y sus ensayos sobre religión y política.

Este segundo volumen incluye cartas dirigidas a escritores como Rainer Maria Rilke, Romain Rolland, Bernard Shaw, Iván Bunin o Máximo Gorki; pensadores como Gandhi o Strájov; la célebre epístola al zar Nicolás II, cartas a familiares y amigos, así como las dirigidas a su mujer, que dan luz a una relación matrimonial tristemente célebre en la historia de la literatura universal.

Con este último volumen de correspondencia concluye la tetralogía (dos volúmenes de diarios y dos de cartas) con la que Selma Ancira ha querido acercar al lector el ser humano que se oculta detrás del literato.