ANDRÉ SCHIFFRIN

El control de la palabra
Continuación de La edición sin editores

El mundo globalizado impone formas inéditas de totalitarismo. Al mismo tiempo que se promueve la exportación de la democracia política occidental como la única forma de gobierno viable, el gran capital y los consorcios internacionales entronizan un régimen económico que atenta contra una de las premisas democráticas fundamentales: la diversidad y libre circulación de las ideas.
El poder de los monopolios mediáticos hoy vuelve innecesarias las hogueras inquisitoriales y el índex de libros prohibidos; el manejo cotidiano de las noticias es en todas partes un auto de fe y las publicaciones “peligrosas” desaparecen de las librerías sin menester de torquemadas. Las fuerzas monopólicas concentran en unas cuantas manos la radio, la televisión, la prensa periódica y la edición de libros, e instauran calladamente su propia tiranía: el rating como criterio inapelable, la exposición mediática como corona de laurel y el mercado como único destino posible.
Secuestrada la palabra por la lógica de los dividendos, ¿qué les resta a los editores y libreros que se resisten a la tendencia uniformadora de ideas, gustos y hábitos?, ¿qué alternativas tienen los productores y vendedores de libros que aspiran a conservar su independencia y, con ella, la pluralidad de voces que constituye la verdadera democracia?
André Schiffrin regresa en este volumen al tema que abordó en La edición sin editores (Era, 2001) y describe no sólo los vertiginosos cambios operados en el panorama de los medios de comunicación masiva desde aquella publicación, sino también, sobre todo, los caminos que empiezan a dibujarse para emprender la resistencia.

André Schiffrin, de familia de editores (su padre fue el fundador de la célebre colección de La Pléiade), dirigió Pantheon Books durante treinta años en los que no sólo publicó numerosísimos autores de lengua inglesa sino que introdujo la literatura y el pensamiento europeos en Estados Unidos, de Sartre y Simone de Beauvoir, a Foucault y Gunther Grass. La labor de Schiffrin como editor literario, cultural, crítico e independiente tuvo que continuar en una nueva editorial, The New Press, luego de salir de Pantheon cuando la editorial fue adquirida por el gigantesco grupo Bertelsmann.