ISBN 968.411.464.8

POESÍA

Malcolm Lowry

Un trueno sobre el Popocatépetl

EDICIÓN BILINGÜE

Bajo el volcán, una de las más grandes novelas que nos dejó el siglo XX, ha creado legiones de lectores devotos. Quienes han recorrido las intensas páginas de esa novela difícilmente pueden resistir a su embrujo. La obra de Lowry es, en efecto, fascinante y se ramifica hacia otros libros, cuentos, novelas, cartas, poemas. Malcolm Lowry escribió varios centenares de poemas, se consideraba a sí mismo ante todo poeta y a eso se debe su acercamiento a la literatura. Conocía a fondo la poesía isabelina y jamás dejó de escribir poemas. Sin embargo, nunca vio publicado un libro suyo de versos. La historia de sus intentos de publicar poemas, como todo en su vida, está llena de proyectos fracasados, malentendidos, desencuentros. Sólo cinco años después de su muerte apareció un volumen titulado Selected Poems of Malcolm Lowry (City Lights, San Francisco, 1962), preparado por su viuda, Margerie Bonner, y por Earl Birney, un escritor canadiense viejo amigo de Lowry. Éste es el volumen que Ediciones Era publica ahora en edición bilingüe, traducido en su mayor parte por Rafael Vargas, con algunas versiones hechas por Jaime García Terrés y José Emilio Pacheco. Un trueno sobre el Popocatápetl reúne poemas escritos a lo largo de la vida de Lowry e incluye un vertiginoso ciclo de poemas mexicanos, que son piezas desprendidas del alucinante mundo de Bajo el volcán.

Malcolm Lowry (Inglaterra, 1909-1957) es uno de los pocos escritores contemporáneos que han dejado tras de sí una leyenda. Quiso escribir la
Divina Comedia de los tiempos modernos. Vivió varios años en México, país
que le inspiró su obra maestra, Bajo el volcán, y otros de sus libros más importantes.