ISBN 968.411.526.1

NARRATIVA

Lev Tolstói

Diarios
1847-1894

Selección y traducción de Selma Ancira

Coedición con CONACULTA/FONCA

Los Diarios de Tolstói se leen casi como si fueran una novela. Son la historia de un ser humano frente a sí mismo y a los otros, frente a ese Dios que invoca continuamente y a una iglesia que lo excomulga. Tolstói dijo de ellos: “No sé si estos diarios le serán necesarios a los otros, pero para mí sí son necesarios, ellos son – yo mismo’’.
.... De los trece volúmenes de apuntes personales y notas diversas que dejó Tolstói, Selma Ancira ha seleccionado el material que configura este retrato profundamente íntimo, en que el autor “jugaba a la verdad” de forma descarnada y abierta. Estos diarios dan testimonio del desarrollo de su pensamiento, pero también de sus contradicciones más profundas y de la lucha intensa que a lo largo de su vida mantuvo consigo mismo. En ellos se encuentra entero el gigante ruso: los gérmenes de La guerra y la paz y de Anna Karénina, sus apostolados y las debilidades que los contradicen.
.....“El conde Lev Nikoláievich Tolstói –dice Selma Ancira– era del todo impredecible. Un día se encontraba en medio de una batalla en Crimea y al siguiente aparecía segando el heno con los campesinos. Otro día nos enterábamos de que estaba aprendiendo el oficio de zapatero y días más tarde de que estaba estudiando griego clásico para leer a Homero. Había momentos en los que nos sorprendía con el minucioso examen de conciencia al que se sometía, mientras en otros lo veíamos perder su finca por deudas de juego. Era una personalidad llena de contradicciones, desmesurada y seductora, cuya vida había quedado registrada en un diario.”