ISBN 968.411.490.7

NOVELA

Malcolm Lowry

Piedra infernal

Lunar Caustic, el título en inglés de esta alucinada narración de Malcolm Lowry, aureolada de un mítico prestigio, texto de culto entre lowrianos del que sin embargo no existía una traducción fiel en español, se refiere al nitrato de plata, el cáustico lunar o la “piedra infernal” de la alquimia. Además de México, tres pasiones tuvo el autor de Bajo el volcán: el mar, la música –en particular el jazz– y el alcohol. El personaje de estas páginas lunares, infernales, caústicas, momentáneamente petrificantes, un tal Bill Plantagenet (apellido, desde luego, de Ricardo Corazón de León), es un pianista siempre azumbrado por el trago y asombrado por el azar que traslada las iluminaciones de su permanente temporada en el infierno a un averno, esta vez, compartido: el tristemente célebre Bellevue Hospital, adonde Lowry aseguraba que acudió deliberadamente “en peregrinaje”. Santuario de los marineros locos, los beodos dementes, los negros delirantes y los pobres en especie y de espíritu, el hospital es una suerte de enorme buque ebrio encallado en Manhattan a la vera del East River, con su tripulación de personajes inolvidables, y su paisaje de densa poesía, desamparada humanidad y preguntas atormentadas. El genio de Lowry, a la vez cómico, compasivo y atroz, está todo entero y condensado en esta narración formidable.

Malcolm Lowry (Inglaterra, 1909-1957) es uno de los pocos escritores contemporáneos que han dejado tras de sí una leyenda. Quiso escribir la
Divina Comedia de los tiempos modernos. Vivió varios años en México, país
que le inspiró su obra maestra, Bajo el volcán, y otros de sus libros más importantes.