ENSAYO

André Schiffrin

La edición sin editores
LAS GRANDES CORPORACIONES Y LA CULTURA

La edición sin editores. Las grandes corporaciones y la cultura es al mismo tiempo la autobiografía profesional de un editor y un inteligente y despiadado diagnóstico del presente y del futuro editorial en lengua inglesa, y por extensión en otras lenguas. André Schiffrin, de familia de editores (su padre fue el fundador de la célebre colección Pléiade) dirigió Pantheon Books durante treinta años en los que no sólo publicó numerosísimos autores de lengua inglesa sino que introdujo la literatura y el pensamiento europeo en Estados Unidos, de Sartre y Simone de Beavoir, a Foucault y Gunther Grass. La labor de Schiffrin como editor literario, cultural, crítico e independiente tuvo que continuar en una nueva editorial, The New Press, luego de salir de Pantheon cuando la editorial fue adquirida por el gigantesco grupo Bertelsmann. André Schiffrin ha sido testigo privilegiado del proceso que describe en estas páginas con gran lucidez y con una perspectiva histórica particularmente esclarecedora. Este libro, que narra esa simple historia se ha convertido en una obra de referencia indispensable, una urgente llamada de atención sobre el tremendo impacto empobrecedor para la cultura de las grandes corporaciones editoriales. Su importancia puede medirse por el enorme interés que lo ha recibido y los numerosos comentarios y polémicas surgidos dondequiera que se ha publicado: en Francia, Estados Unidos, Inglaterra, Chile, España, Uruguay, Grecia, Portugal, Italia. La edición sin editores será indispensable para entender y discutir los efectos de las nuevas reglas del capitalismo en la cultura.