LEV TOLSTÓI

Diarios 2

1895-1910

Selección y traducción Selma Ancira

Este segundo volumen de los Diarios abarca los últimos años de la vida del conde Lev Tolstói, que se vieron marcados por acontecimientos tan importantes como la muerte de Vániechka, el menor y el más querido de sus hijos, la excomunión de una Iglesia que nunca lo entendió y, finalmente, la inevitable huida de su casa de Yásnaia Poliana, a los ochenta y dos años, provocada por un matrimonio insostenible y una situación de privilegios que se había vuelto para él intolerable. Como en su juventud, también durante estos años de su vida Tolstói confería a su diario un lugar primordial, ya que estaba convencido de que éste le permitía profundizar en las opiniones que tenía de la vida, lo obligaba a la sinceridad, a la franqueza, y a la honradez consigo mismo. "Cuando se escribe un diario -decía-, uno percibe de inmediato cualquier cosa que sea falsa." Con el paso del tiempo, los diarios de Tolstói se fueron convirtiendo en un laboratorio de sus doctrinas filosóficas y morales y comenzaron a orientarse hacia los posibles lectores. Sin embargo, los elementos íntimos, personales, no destinados a ser le'dos por los otros, nunca dejaron de estar presentes, entrelazándose con reflexiones y juicios abiertamente destinados a ser difundidos. El trabajo de selección del material que ha realizado Selma Ancira permite una lectura no sólo amena, sino apasionante, en donde la riqueza anecdótica está siempre presente dentro de un marco histórico tan intenso como el de la Rusia prerrevolucionaria.